Já říkám, že bůh existuje v rovině ideí, dosažitelných lidskému vědomí.
Аз твърдя, че Бог битува в света на идеите, достъпен за ума човешки.
Já říkám, zničme Washington a New York.
Предлагам да заличим Вашингтон и Ню Йорк.
Já říkám, že Ali Waziri na tom seznamu byl a do země se dostal!
Нали Али У азири беше в списъка?!
Já říkám, že lidé, kteří vyrábějí takhle prima auta, nemohou být úplně špatní.
Но хора, които правят такива коли, не може да са толкова лоши.
A já říkám, že to byl můj chytrej nápad.
Аз пък казвам, че острият ми ум ни спаси.
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Аз съм най-възрастният в това семейство сега, и казвам, че няма да влиза, ясно?
A já říkám, že jim musíme dát naději!
И аз казвам: Трябва да им дадем надежда!
Já říkám, že váš příběh začíná slibem, že přetrhneme nit zloby.
Ще кажа, че вашата история започва с обещание, което слага край на злобата.
Prasečí pysky a prdele, ale já říkám, jen do toho šmejdi, protože párky miluju a však víš, vím co...
Зурли и копита. И знаеш ли какво? Не ми дреме за това, защото ми харесват, и щом аз мога да си затворя очите...
Řekl jsi strom, já říkám hrom.
Tи говориш за дървото, а аз за колeнeтe.
Já říkám, potřeba míru převažuje nad potřebami černochů.
Нуждата от мир надминава нуждата от роби.
Já říkám o jednoho míň a ještě několik tisícovek zbývá.
Казвам, един паднал, няколко стотици хиляди продължават.
Já říkám, že je třeba zabít a shodit z lodi, ale nikdo mě neposlouchá.
Аз предложих да ги убием и захвърлим зад борда, но никой не ме слуша.
Já říkám, že to starý dobrý Abe schytal za mě.
Казвам, че добрият стар Ейб отнесе втори куршум заради мен.
Já říkám, že je zbabělec, a vím, že ho včera večer pořádně zbili a on utekl jako malá holka.
Бих казал, че е страхливец, и случайно да знаеш, че снощи го пребиха и избяга като малко момиченце.
Beze mě to srdce nevrátíš, a já říkám ne.
Без мен не можеш да върнеш сърцето, а "мен" казва "не".
Já říkám, že dokud něco nedokážeš, předstírej to.
Нали? Казах: "Лъжете се, докато не го направите.
A já říkám:,, No, jak to slyšíte vy?"
А аз казах: „Ами вие как го чувате?”
A já říkám:,, No já myslím, že já taky -- ale já také slyším dlaněmi, rukama, lícními kostmi, vlasy, bříškem, hrudníkem, nohama a tak dále."
Аз казах: „Мисля, че и аз – но също чувам и през дланите, през ръцете си, през скулите си, през скалпа си, стомаха, гърдите, краката и т. н.”
A já říkám lidem, že tady začínají úžasné příběhy, právě z těch čtyř křižovatek věcí, ze kterých jste nadšení vy, a pro které jsou zapálení ostatní.
Казвам на хората, че така започват хубавите истории -- на тези четири кръстовища на нещата, на които държите и нещата на които другите държат.
V roce 2008 jsme viděli nepokoje kvůli nedostatku potravin poté co se, jak já říkám, tiché tsunami hladu přehnalo po zeměkouli, když se přes noc zdvojnásobily ceny potravin.
Станахме свидетели на бунтовете за храна през 2008 година, след като това, което наричам тихото цунами на глада, помете света и цените на храните скочиха двойно за денонощие.
První věc, co se stane, je, čemu já říkám, že osoba nabyde "zvláštního významu".
Първата промяна е, че човекът, обект на чувствата ни, придобива "специално значение".
Zamilujete se do člověka, který pasuje do toho, čemu já říkám váš typ, seznam znaků, který se mimoděk vytvoří během vašeho dětství.
Влюбваме се в някого, който пасва на нашата, както я наричам, "любовна карта" - списък с качества, който несъзнателно съставяме в детството, докато растем.
A já říkám: "Jo, děje se to samo od sebe."
А аз им казвам: "Да, от само себе си."
Podle Rattray by to všechno spadalo pod náboženství, ale já říkám, že když se podíváte na životy těchto lidí, zjistíte také, že ať už dělají cokoliv, myslí na své předky.
И така, за Ратрей всичко това е било религия, но според мен, когато се вгледаш в живота на тези хора намираш, че всеки път, когато правят нещо, го правят с мисъл за предците.
A já říkám: „To je pěkné, ale kde je těch pět prací, co mi dlužíš?“
А аз казах: "Чудесно, а къде са четирите домашни?
Já říkám: "Jak byste chodili? Jak byste mluvili? Jak byste žili,
Аз питам: "Как ще стъпвате? Как ще говорите? Какви ще бъдете,
A já říkám, že to, že jsem zvládl to napsat.
И отговарям - това, че аз трябваше да я напиша
A já říkám: "Víš, " a u toho jsem se tvářila jak Margaret Mead.
И след това си слагам шапката на Маргарет Мийд.
A já říkám: "No, to je stejné. V podstatě to samé."
И аз отговарям, "Ами... същото е. На практика е същото."
A já říkám: "Já vím, ale ty nohy..."
И аз й отговарям, "Знам, но краката..."
A já říkám: "No a kdy jste se pro to rozhodl?"
И аз попитах, "Ами, кога решихте?"
1.5837459564209s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз твърдя, че Бог битува в света на идеите, достъпен за ума човешки. 